П’ятниця, 18.07.2025, 11:21 | Вітаю Вас Гість | Реєстрація | Вхід
VВерховина - інформаційний портал 
Головна » 2010 Листопад 12 » Черговий наступ на українську мову
09:02 Черговий наступ на українську мову | |
 "Наша мережа зміщена у бік російськомовних регіонів. Аудиторія - дорослі люди, виховані за часів Радянського Союзу, російськомовні. Їхні очікування стосуються появи російськомовних програм”, - пояснили свою позицію в "Авторадіо”.Російська мова також стала повертатися на білборди та вітрини магазинів. "У цьому немає нічого незаконного, але потрібно, щоб разом з російським текстом був український переклад”, - зауважив голова Асоціації зовнішньої реклами Артем Біденко. "Місяць тому я був свідком ситуації, коли рекламщики відмовлялися розміщувати російськомовні білборди і розмістили їх тільки після того, як на них повісили наклейки з українським перекладом”, - розповів він. Але якщо мова реклами регламентується законом, то на категорію вивісок або "службової інформації” дія законів не поширюється, - і вони з’являються переважно російською. Російською друкують меню кафе і ресторанів, оголошення на кшталт "Ми відкрилися” або "У нас розпродаж”. Також нещодавно було скасовано обов’язковий український дубляж західних фільмів. Водночас Кабмін видав постанову, що зобов’язує робити дубляж виключно в Україні, однак, в Одесі та Криму, наприклад, фільми йдуть російською. "Так, ми порушуємо постанову, показуємо фільми, дубльовані в Росії. Але якщо постанова йде проти законів країни і ринку, то проблема в ньому, а не в нас. У законі про кіно немає норми, яка зобов’язує робити дубляж тільки в Україні. Тому постанова Кабміну Азарова незаконна”, - розповів один з дистриб’юторів. Причини стихійної деукраїнізації в різних політсилах пояснюють по-різному. "Всі телекомпанії, радіостанції і багато фірм належать олігархам. А у нас історично склалося, що - за невеликим винятком - бізнес є російськомовним. І власники просто нав’язують ту мову, яка їм зручніша. Тобто фактично умови диктує не споживач, а виробник”, - вважає нардеп-бютівець Володимир Яворівський. У його опонента з фракції Партії Регіонів Вадима Колесніченко інша думка: "Продавець продає те, що затребуване. Є закони бізнесу, і ніколи підприємець не буде продавати те, що не користується попитом. Бізнесмени ніколи не диктували мову, у нас цим тільки держава займається. І тим більше безглуздо говорити, що бізнесмен нав’язує свою мову - виходить, якщо рідна мова у бізнесмена англійська, він буде вимагати передач англійською?! Та такий бізнес швидко прогорить!” Джерело: http://pravda.if.ua/
| |
|
| |
| Всього коментарів: 0 | |
Категорії розділу
| ф О то О б’єктив [31] |
| Україна News [146] |
| У світі [36] |
| Новини регіону [385] |
| Новини \Порталу/ [275] |
Останні новини
Наше опитування
Свята та події
Робота у Верховині
Теми форуму
Статті сайту
| [22.01.2013] | [Про гуцульське] |
| Кому гуцульського любаса? (0) | |
| [18.07.2012] | [Краса та здоров’я] |
| Невідомі властивості лимона (1) | |
Хмаринка тегів
Погода
Карта відвідувачів
Статистика
» Зареєст. на сайті
Всього: 104
Нових за місяць: 0
Нових за тиждень: 0
Нових вчора: 0
Нових сьогодні: 0
» Із них
Адміни сайту: 1
Адміни серверів:
Всього: 104 Нових за місяць: 0 Нових за тиждень: 0 Нових вчора: 0 Нових сьогодні: 0 » Із них
Адміни сайту: 1 Адміни серверів: 
Модераторів: 1
Провірених: 0 
Звичайних юзерів: 102 » Із них
Хлопців: 67 
Дівчат: 37 Лічильники
Онлайн всього: 3
Гостей: 3
Користувачів: 0
Пошук
Соціальні закладки
News
Рекламний блок
Наша кнопка
Веб-Камера
Випадкове фото
Наші партнери
Допоможімо!
Курси валют
Відлік до подій
.
Новини УНІАН
| завантаження... |
Гороскоп
Loading...
Анекдот
Випадкова цитата
Цитата від особистість.com.
Copyright 
© 2009-2025 | 
© 2009-2025 | При використанні матеріалів з сайту посилання на //verhovyna-forum.at.ua/ обов’язкове.
